Lumea traducerilor legalizate este putin ciudata. Nu stiu cum sa face, mai toata lumea reuseste in ziua de azi sa devina traducator legalizat. Cred ca este ceva de genul militiei de pe vremea lui Ceausescu, adica cine nu se pricepea la absolut nimic se facea militian. Asa si cu traducerile legalizate. Au inflorit precum ciupercile dupa ploaie si e destul de dificil sa gasesti pe cineva cu adevarat priceput. Mai ca seamana cu meseriasii anilor 90. Numai cine nu a vrut nu si-a luat in acele timputi titulatura de meserias.
Trecand peste aceste mici romanisme, prefer sa le zic in acest mod, un traducator priceput trebuie sa iti serveasca la timp lucrarea, corect si in acelasi timp sa nu caute sa te jupoaie de bani. Nu putini au fost cei care au regretat in secunda 2 ca au intra pe usa unui traducator legalizat. Aceasta afacere cu traducerile incepe sa capete o forma destul de bizara, tipica numai tarilor sarace. Mai precis, ti se traduce din orice limba, insa nu ti se da un termen de executie relativ avantajos si nici calitatea nu este cea la care te astepti. Acuma, s-o zicem pe-a dreapta, la cum se fac facultatile in ziua de azi nici nu ma mir ca exista atata incompetenta in jur.
Pe www.crescendotraduceri.ro am intalnit insa niste oameni cu totul altfel.
Nu-mi sta in fire sa laud pe cineva anume, insa atunci cand esti obisnuit cu slaba calitate ce ti se ofera, iti sare in ochi imediat un serviciu de calitate superioara. Destul de ciudat dupa cum spuneam, din punct de vedere al mentalitatii colective ce dainuie de ani buni prin societatea romaneasca. Ti se traduce rapid, corect, exact, cu niste costuri destul de rezonabile. Cei care doresc calitate cu siguranta vor intra pe www.crescendotraduceri.ro si bineinteles ca vor renunta sa mai piarda vremea cu traducatorii lui peste prajit din oras. Imi aduc aminte ce chin am suferit atunci cand a trebuit sa traduc actele pentru o masina pe care doream sa o inscriu pe Romania. Dupa ce ca am stat 2 zile dupa traducerile, la un chiosc local din Severin, mi le-au dat si gresite. Apoi au urmat alte 2 zile de asteptari, amanari, complicatii si cred ca nimeni nu isi doreste complicatii, mai ales atunci cand se grabeste. Conteaza foarte mult profesionalismul celor care iti traduc acte importante iar cei de pe www.crescendotraduceri.ro au dat dovada de profesionalism pana acum.
