Cum alegi biroul de traduceri in momentul in care ai documente foarte importante de tradus?

Nu de mult, va povesteam intr-un articol faptul ca un traducator din Severin imi pierduse o parte din actele masinii pe care o cumparasem din Germania si aveam de gand sa o inscriu in Romania. Asa este procedura, actele trebuie traduse si legalizate pentru a putea duce la bun sfarsit inscrierea iar tipul cu biroul de traduceri din oras imi pierduse brief-ul mic. L-a gasit dupa vreo jumatate de ora de cautari, insa nu vreti sa stiti prin ce spaima am trecut atunci.

Apoi, am inceput sa imi pun aceasta intrebare simpla pe care o adresez inca din titlu: cum alegi biroul de traduceri cand lucrezi cu niste documente foarte importante. Si oricum, ce am avut eu cred ca sunt mizilic pe scara importantei fata de documentele cu care poate se duc altii. Daca le pierzi, incurci, distrugi, va trebui sa treci prin Furcile Caudine ca sa faci rost de altele sau macar o copie. In principiu, alegerea o faci in functie de feedback, iar chioscurile de traduceri din oras nu pot furniza asa ceva.

Singurul loc unde ai de-a face cu ceva feedback ramane internetul. Internetul functioneaza destul de interesant sa stiti. De exemplu, daca ai nevoie de un translator engleza romana si apelezi la o firma de pe internet, in cazul in care esti nemultumit poti lasa un feedback pe bloguri personale, forumuri de specialitate, ziare chiar. Acest feedback va fi inregistrat de Google si tu cand vei cauta date despre firma respectiva, vei gasi aceste articole scrise de oamenii nemultumit de serviciile unui birou de traduceri.

In functie de ce anume aveti de tradus, puteti avea incredere in firmele cu feedback pozitiv, despre care se vorbeste de bine. Nu va vor face surprize si nici neplaceri, vor fi corecte si ca preturi si veti lua contact cu seriozitatea. Un astfel de birou de traduceri online este academiadetraduceri.ro. am colaborat cu ei de cateva ori si totul a decurs cum trebuie. Din punctul meu de vedere, aceasta este singura metoda prin care poti avea parte de o colaborare serioasa atunci cand discutam despre traduceri.

Articole Recente

De unde poți cumpăra un Penny Board de calitate? În ultimele luni, sau chiar ani, aceste Penny Board-uri au invadat piața din România și au ajuns să fie o distracție imensă pentru copii. Acestea sunt folosite în special de fete dar nu este o regulă,...
La ce trebuie să fii atent atunci când cumperi lămpi pentru grădină Toți cei care locuiesc la casă au de gând să-și transforme curțile și grădinile în adevărate oaze de liniște și frumusețe. Evident că vor trebui să și lumineze aceste perimetre și aici apare o mică pr...
3 avantaje ale unui print pe forex Când spunem forex mai mult ca sigur multora dintre noi ni se duce gândul la tranzacțiile online, la bursă și alte minuni precum îmbogățirea peste noapte, așa cum este promisă de multe ori de majoritat...
Merită banii anvelopele reșapate? Mulți dintre noi, care suntem șoferi, am auzit vehiculându-se destul de des noțiunea asta de cauciucuri reșapate și sincer să fiu am văzut că foarte multă lume vorbește lucruri total neadevărate despr...
Care este cel mai bun tensiometru de pe piață? Proasta alimentație își spune din păcate cuvântul asupra stării generale de sănătate a românilor. Există foarte mulți oameni cu probleme legate de tensiunea arterială în această țară și conform ultime...
Zahărul de mesteacăn – cel mai bun îndulcitor natural Pe toate posturile de televiziune ni se recomandă să nu facem abuz de sare, zahăr și grăsimi. Vremurile pe care le trăim le-am putea din păcate numi vremurile abuzurilor alimentare iar acest lucru își...
De unde poți cumpăra un video interfon de calitate și care sunt motivele pentru ... Vremurile pe care le trăim sunt destul de tulburi, nevoia de securitate atât online cât și offline este în continuă creștere. Interfoanele sunt printre noi de ani buni dar parcă nu mai sunt suficiente...
Cum alegi firma de vidanjare în București? Se întâmplă uneori să ai nevoie de o vidanjă mai ales dacă stai la casă. Acolo de multe ori sunt probleme cu canalizările în special după ce cantitatea de precipitați depășește cotele obișnuite. Ei bi...

Leave a Reply

Vrei sa publici advertoriale pe acest site? Apartine retelei CIOCAN G. ALEXANDRU PFA. Daca te intereseaza preturi sau care sunt celelalte bloguri din retea, lasa-mi un mesajAici