Cum alegi biroul de traduceri in momentul in care ai documente foarte importante de tradus?

Nu de mult, va povesteam intr-un articol faptul ca un traducator din Severin imi pierduse o parte din actele masinii pe care o cumparasem din Germania si aveam de gand sa o inscriu in Romania. Asa este procedura, actele trebuie traduse si legalizate pentru a putea duce la bun sfarsit inscrierea iar tipul cu biroul de traduceri din oras imi pierduse brief-ul mic. L-a gasit dupa vreo jumatate de ora de cautari, insa nu vreti sa stiti prin ce spaima am trecut atunci.

Apoi, am inceput sa imi pun aceasta intrebare simpla pe care o adresez inca din titlu: cum alegi biroul de traduceri cand lucrezi cu niste documente foarte importante. Si oricum, ce am avut eu cred ca sunt mizilic pe scara importantei fata de documentele cu care poate se duc altii. Daca le pierzi, incurci, distrugi, va trebui sa treci prin Furcile Caudine ca sa faci rost de altele sau macar o copie. In principiu, alegerea o faci in functie de feedback, iar chioscurile de traduceri din oras nu pot furniza asa ceva.

Singurul loc unde ai de-a face cu ceva feedback ramane internetul. Internetul functioneaza destul de interesant sa stiti. De exemplu, daca ai nevoie de un translator engleza romana si apelezi la o firma de pe internet, in cazul in care esti nemultumit poti lasa un feedback pe bloguri personale, forumuri de specialitate, ziare chiar. Acest feedback va fi inregistrat de Google si tu cand vei cauta date despre firma respectiva, vei gasi aceste articole scrise de oamenii nemultumit de serviciile unui birou de traduceri.

In functie de ce anume aveti de tradus, puteti avea incredere in firmele cu feedback pozitiv, despre care se vorbeste de bine. Nu va vor face surprize si nici neplaceri, vor fi corecte si ca preturi si veti lua contact cu seriozitatea. Un astfel de birou de traduceri online este academiadetraduceri.ro. am colaborat cu ei de cateva ori si totul a decurs cum trebuie. Din punctul meu de vedere, aceasta este singura metoda prin care poti avea parte de o colaborare serioasa atunci cand discutam despre traduceri.

Articole Recente

Decorațiunile interioare nu trebuie să fie scumpe ca să fie frumoase Din păcate, o mare parte din casele românilor se zbat între kitsch și prost gust. Puțini sunt cei care au habar cum trebuie amenajată o locuință astfel încât să respecte anumite standarde referitoare ...
2 motive să nu apelezi niciodată la prieteni atunci când ai nevoie de bani Cei care locuiesc în România, intitulată „Țara Tuturor Posibilităților”, au observat probabil că nu e atât de imposibil să rămâi fără bani de la o lună la alta, mai ales în situația în care au parte d...
Un fotoliu de masaj profesional iti face viata mai usoara – iata cum Atunci cand durerile de spate devin tot mai frecvente si mai intense, iti doresti sa gasesti o solutie rapida prin care sa le calmezi. Pentru ca saloanele de masaj solicita programare si iti consuma t...
Despre profesionalismul celor care prestează servicii de curățenie la domiciliu... Deși în urmă cu vreo 10 ani nu mulți ar fi fost cei care ar fi crezut că firmele care prestează servicii  de curățenie la domiciliu vor avea succes, iată că în ziua de azi serviciile lor sunt la mare ...
Mai este Opel mașina săracului? Îmi aduc aminte vorbele unei persoane, auzite recent pe stradă. Era o femeie care spunea că „Opel are toată lumea”, încercând să explice motivul pentru care cumpărase o mașină mult mai pretențioasă și...
Te-ai gândit să încerci și ceaiul de ghimbir? Deși în țara noastră nu există o tradiție precum în Marea Britanie în ceea ce privește ceaiul, putem considera că și pe meleagurile noastre se consumă cantități industriale din această băutură. Ceaiur...
Cadița pentru bebe – cum să faci cea mai bună alegere Igiena micuților este esențială, motiv pentru care datoria părinților este de a se asigura că aceasta se realizează întotdeauna corespunzător. Pentru a-i putea face băiță celui mic, este necesară achi...
Marmura – un material natural rezistent și rafinat pentru amenajările interioare... Marmura este unul dintre cele mai elegante materiale pentru amenajările interioare și exterioare. De la placaje, pardoseli, glafuri, trepte și blaturi, calitățile estetice, rezistență și costurile scă...

Leave a Reply

Vrei sa publici advertoriale pe acest site? Apartine retelei CIOCAN G. ALEXANDRU PFA. Daca te intereseaza preturi sau care sunt celelalte bloguri din retea, lasa-mi un mesajAici