Cum alegi biroul de traduceri in momentul in care ai documente foarte importante de tradus?

Nu de mult, va povesteam intr-un articol faptul ca un traducator din Severin imi pierduse o parte din actele masinii pe care o cumparasem din Germania si aveam de gand sa o inscriu in Romania. Asa este procedura, actele trebuie traduse si legalizate pentru a putea duce la bun sfarsit inscrierea iar tipul cu biroul de traduceri din oras imi pierduse brief-ul mic. L-a gasit dupa vreo jumatate de ora de cautari, insa nu vreti sa stiti prin ce spaima am trecut atunci.

Apoi, am inceput sa imi pun aceasta intrebare simpla pe care o adresez inca din titlu: cum alegi biroul de traduceri cand lucrezi cu niste documente foarte importante. Si oricum, ce am avut eu cred ca sunt mizilic pe scara importantei fata de documentele cu care poate se duc altii. Daca le pierzi, incurci, distrugi, va trebui sa treci prin Furcile Caudine ca sa faci rost de altele sau macar o copie. In principiu, alegerea o faci in functie de feedback, iar chioscurile de traduceri din oras nu pot furniza asa ceva.

Singurul loc unde ai de-a face cu ceva feedback ramane internetul. Internetul functioneaza destul de interesant sa stiti. De exemplu, daca ai nevoie de un translator engleza romana si apelezi la o firma de pe internet, in cazul in care esti nemultumit poti lasa un feedback pe bloguri personale, forumuri de specialitate, ziare chiar. Acest feedback va fi inregistrat de Google si tu cand vei cauta date despre firma respectiva, vei gasi aceste articole scrise de oamenii nemultumit de serviciile unui birou de traduceri.

In functie de ce anume aveti de tradus, puteti avea incredere in firmele cu feedback pozitiv, despre care se vorbeste de bine. Nu va vor face surprize si nici neplaceri, vor fi corecte si ca preturi si veti lua contact cu seriozitatea. Un astfel de birou de traduceri online este academiadetraduceri.ro. am colaborat cu ei de cateva ori si totul a decurs cum trebuie. Din punctul meu de vedere, aceasta este singura metoda prin care poti avea parte de o colaborare serioasa atunci cand discutam despre traduceri.

Articole Recente

Ai rămas lefter după sărbători? Iată de unde poți face rost de bani Perioada sărbătorilor de iarnă în România este similară cu falimentul. Se cheltuie foarte mulți bani atât de Crăciun cât și de Revelion, așa că nu e nimic ciudat ca oamenii să rămână fără bani la înce...
Petrecere de pomină de Sf. Ion. Dar de unde bani? Spiritul latin al românilor se vede mai ales de sărbători. Cei care au fost plecați prin străinătate pot confirma faptul că dintre europeni, noi și cu spaniolii suntem cei mai cheflii. În rest, parcă ...
Sunt implanturile dentare scumpe? În momentul în care românii aud de implanturi dentare, parcă cerul se întunecă și așteaptă din moment în moment Apocalipsa. Din păcate, costurile medicinei dentare în România depășește cu mult puterea...
Husele luate din timp – protectie pentru zile negre Cand vine vorba de achizitionarea unui nou telefon, mi se pare cel mai usor lucru pe care l-as putea face. Nu imi pasa ca ar costa mult sau ca bugetul meu explodeaza efectiv, dupa ce fac aceasta nebun...
Pompa cu tocător – soluția pentru a scăpa de grija țevilor înfundate Zilele trecute auzeam vecinul de sub mine cum înjura de mama focului prin baie. Pereții fiind destul de subțiri, vă dați seama că se aude totul. Omului i se înfundase closetul și dădea de zor la șarpe...
Casă din BCA sau din lemn? Tinerii din ziua de azi s-au născut cu un dezavantaj destul de mare comparativ cu cei care au trăit pe vremea lui Ceaușescu: instabilitatea economică. Joburile sunt prost plătite indiferent ce ai lucr...
Cum poți scăpa de mobila veche dacă nu vrei să o iei cu tine atunci când te muți... Atunci când te muți într-o altă casă/apartament, probabil faci și o mică investiție pentru modernizare noii incinte, așa face toată lumea. E normal să vrem să ne mutăm într-o locație în trend cu socie...
Curățătoria ecologică – o idee de business care se bucură de mega succes Priveam filmele de la TV cu americanii anilor 80 ce stăteau la garsoniere/apartamente, care-și luau rufele, le puneau în coșuri și le duceau la spălătorie. Atunci nu înțelegeam de ce naiba fac ei ches...

Leave a Reply

Vrei sa publici advertoriale pe acest site? Apartine retelei CIOCAN G. ALEXANDRU PFA. Daca te intereseaza preturi sau care sunt celelalte bloguri din retea, lasa-mi un mesajAici