Cum alegi biroul de traduceri in momentul in care ai documente foarte importante de tradus?

Nu de mult, va povesteam intr-un articol faptul ca un traducator din Severin imi pierduse o parte din actele masinii pe care o cumparasem din Germania si aveam de gand sa o inscriu in Romania. Asa este procedura, actele trebuie traduse si legalizate pentru a putea duce la bun sfarsit inscrierea iar tipul cu biroul de traduceri din oras imi pierduse brief-ul mic. L-a gasit dupa vreo jumatate de ora de cautari, insa nu vreti sa stiti prin ce spaima am trecut atunci.

Apoi, am inceput sa imi pun aceasta intrebare simpla pe care o adresez inca din titlu: cum alegi biroul de traduceri cand lucrezi cu niste documente foarte importante. Si oricum, ce am avut eu cred ca sunt mizilic pe scara importantei fata de documentele cu care poate se duc altii. Daca le pierzi, incurci, distrugi, va trebui sa treci prin Furcile Caudine ca sa faci rost de altele sau macar o copie. In principiu, alegerea o faci in functie de feedback, iar chioscurile de traduceri din oras nu pot furniza asa ceva.

Singurul loc unde ai de-a face cu ceva feedback ramane internetul. Internetul functioneaza destul de interesant sa stiti. De exemplu, daca ai nevoie de un translator engleza romana si apelezi la o firma de pe internet, in cazul in care esti nemultumit poti lasa un feedback pe bloguri personale, forumuri de specialitate, ziare chiar. Acest feedback va fi inregistrat de Google si tu cand vei cauta date despre firma respectiva, vei gasi aceste articole scrise de oamenii nemultumit de serviciile unui birou de traduceri.

In functie de ce anume aveti de tradus, puteti avea incredere in firmele cu feedback pozitiv, despre care se vorbeste de bine. Nu va vor face surprize si nici neplaceri, vor fi corecte si ca preturi si veti lua contact cu seriozitatea. Un astfel de birou de traduceri online este academiadetraduceri.ro. am colaborat cu ei de cateva ori si totul a decurs cum trebuie. Din punctul meu de vedere, aceasta este singura metoda prin care poti avea parte de o colaborare serioasa atunci cand discutam despre traduceri.

Articole Recente

Cum poți scăpa de mobila veche dacă nu vrei să o iei cu tine atunci când te muți... Atunci când te muți într-o altă casă/apartament, probabil faci și o mică investiție pentru modernizare noii incinte, așa face toată lumea. E normal să vrem să ne mutăm într-o locație în trend cu socie...
Curățătoria ecologică – o idee de business care se bucură de mega succes Priveam filmele de la TV cu americanii anilor 80 ce stăteau la garsoniere/apartamente, care-și luau rufele, le puneau în coșuri și le duceau la spălătorie. Atunci nu înțelegeam de ce naiba fac ei ches...
Afla cum iti poti imbunatati mobilitatea articulara si rolul sulfatului de gluco... O adevarata bataie de cap reprezinta durerile de articulatii, atat de deranjante. Au fost realizate de-a lungul timpului diverse studii, concluzia acestora fiind ca durerile articulatiilor nu sunt red...
Distracție de milioane cu un Hoverkart. Acum, la reducere! Fraților, a început Black Friday prin unele magazine, eveniment care pe noi nu are decât să ne bucure. Este ocazia perfectă de a pune mâna pe anumite lucruri cărora am fost nevoiți să le spunem pas de...
Cat esti dispus sa platesti pentru starea de bine Ceaiul verde a devenit foarte popular in ultimii ani cel putin. Pe langa faptul ca are numeroase proprietati, este un tip de ceai cu multe efecte benefice pentru organism. Cu o concentratie mare de an...
Tot ce trebuie sa stii despre un studio videochat Este un subiect pe care multi il evita, insa care prezinta interes pentru multe dintre tinerele din ziua de astazi, pentru ca pare promitator pentru o cariera infloritoare. Tot mai multe domnisoare al...
Vrei un rotopercutor eficient? Tine cont de lista de mai jos Un ciocan rotopercutor este necesar pentru uzul casnic, dar un instrument cu atat mai util in industrii ca prelucrarea lemnului, metalurgie, amenajari, constructii etc. Vorbim despre un dispozitiv des...
5 perechi de pantofi eleganti pentru barbati, in culorile toamnei Pe cei mai multi dintre noi sosirea toamnei parca ne face sa vrem sa ne asortam imbracamintea si incaltamintea cu tonurile sezonului. Unii domni, care fac din eleganta propria carte de vizita, au deci...

Leave a Reply

Vrei sa publici advertoriale pe acest site? Apartine retelei CIOCAN G. ALEXANDRU PFA. Daca te intereseaza preturi sau care sunt celelalte bloguri din retea, lasa-mi un mesajAici