Cum alegi biroul de traduceri in momentul in care ai documente foarte importante de tradus?

Nu de mult, va povesteam intr-un articol faptul ca un traducator din Severin imi pierduse o parte din actele masinii pe care o cumparasem din Germania si aveam de gand sa o inscriu in Romania. Asa este procedura, actele trebuie traduse si legalizate pentru a putea duce la bun sfarsit inscrierea iar tipul cu biroul de traduceri din oras imi pierduse brief-ul mic. L-a gasit dupa vreo jumatate de ora de cautari, insa nu vreti sa stiti prin ce spaima am trecut atunci.

Apoi, am inceput sa imi pun aceasta intrebare simpla pe care o adresez inca din titlu: cum alegi biroul de traduceri cand lucrezi cu niste documente foarte importante. Si oricum, ce am avut eu cred ca sunt mizilic pe scara importantei fata de documentele cu care poate se duc altii. Daca le pierzi, incurci, distrugi, va trebui sa treci prin Furcile Caudine ca sa faci rost de altele sau macar o copie. In principiu, alegerea o faci in functie de feedback, iar chioscurile de traduceri din oras nu pot furniza asa ceva.

Singurul loc unde ai de-a face cu ceva feedback ramane internetul. Internetul functioneaza destul de interesant sa stiti. De exemplu, daca ai nevoie de un translator engleza romana si apelezi la o firma de pe internet, in cazul in care esti nemultumit poti lasa un feedback pe bloguri personale, forumuri de specialitate, ziare chiar. Acest feedback va fi inregistrat de Google si tu cand vei cauta date despre firma respectiva, vei gasi aceste articole scrise de oamenii nemultumit de serviciile unui birou de traduceri.

In functie de ce anume aveti de tradus, puteti avea incredere in firmele cu feedback pozitiv, despre care se vorbeste de bine. Nu va vor face surprize si nici neplaceri, vor fi corecte si ca preturi si veti lua contact cu seriozitatea. Un astfel de birou de traduceri online este academiadetraduceri.ro. am colaborat cu ei de cateva ori si totul a decurs cum trebuie. Din punctul meu de vedere, aceasta este singura metoda prin care poti avea parte de o colaborare serioasa atunci cand discutam despre traduceri.

Articole Recente

Un cadou inedit – experienta unui masaj erotic Daca ne gandim in sens profund, in viata totul este despre experiente si trairi, nu despre lucruri. Asadar cand vine vorba de un cadou – pentru ca tot suntem in luna cadourilor – mai degraba gandeste-...
Bitcoin – evoluție sau involuție? În anul 2009, apărea în mediul online prima monedă virtuală, Bitcoin. De atunci, această criptomonedă a avut un trend ascendent, a crescut de la zi la zi, de la lună la lună până când într-un moment a...
Marmura neagra – Tot ce trebuie sa stii despre placile negre din marmura In fiecare an, toata lumea discuta despre tendinte si asteapta cu curiozitate noul trend in materie de amenajari interioare. Anul acesta, negrul este vedeta in designul interior. Negru mat, negru-carb...
Cum sa NU alegi fotograful pentru nunta Alegerea serviciilor de fotografiat pentru nunta este o misiune tot mai dificila in prezent. Exista atat de multe tehnici si stiluri pentru a le realiza incat s-ar putea sa devii complet confuz legat ...
Este mersul la psiholog rușinos? Mersul la un psihoterapeut București este considerat de multă lume drept ceva rușinos. Trebuie să recunoaștem faptul că mentalitatea românilor nu este un a tocmai occidentală și se întâmplă de multe o...
6 pași către un masaj erotic de senzație Masajul erotic este de departe una dintre cele mai bune metode de relaxare de care un cuplu se poate bucura. Știu că este un subiect mai TABU, cu care mentalitatea românească nu s-a obișnuit încă, îns...
3 motive pentru care sa le daruiesti prietenilor cadouri haioase Ne-am obisnuit ca de fiecare data cand se apropie un eveniment important in viata cuiva apropiat, sa ii oferim o mica atentie cel putin – in semn de apreciere pentru ca face partea din viata noastra. ...
Ce înseamnă servicii de traduceri de calitate? Cu toții ne-am lovit de necesitatea traducerii de documente, fie că a fost vorba despre o înmatriculare a unui autoturism adus din străinătate, ori de angajare în străinătate. Cu toții am observat fap...

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Vrei sa publici advertoriale pe acest site? Apartine retelei CIOCAN G. ALEXANDRU PFA. Daca te intereseaza preturi sau care sunt celelalte bloguri din retea, lasa-mi un mesajAici